E ita e moè iàu (Andy Tupaia)

Jamais je n’oublierai
Notre rencontre
Ce fut la naissance
De l’amour
Entre toi et moi
Tends-moi la main
Ma bien-aimée
Oh ma fleur
Oh toi
Elue de mon coeur


Ref :

Je désire ta présence
A chaque instant
C’est la preuve de mon amour
Mon amour pour toi
Enlace-moi
O toi ma vahiné
Unissons notre amour
A travers ce monde


Le soleil se lève
Sur toi et moi
L’éclairci des cieux
Nous montre le chemin
Aussi dès à présent
Ma décision est prise
Oh toi ma dulcinée
Maintenant et à jamais


Ref :

Je désire ta présence
A chaque instant
C’est la preuve de mon amour
Mon amour pour toi
Enlace-moi
O toi ma vahiné
Unissons notre amour
A travers ce monde

Unissons notre amour
A travers ce monde

.

le titre c mihi au ia oe

ah vi euh et c pas
"mau taine atoa" mais "mau taime atoa"
"arata i to eà" mais "aratai to èa "
"apiti totaua" mais "a piti to taua"

je crois que c tout, bon nana je dois aller à l'école

LOOOOOOOOOOL

Merci de corriger mes fautes d'orthographe...

Je ne parle pas encore le Tahitien, donc je suis incapable de me corriger encore, mais merci...au moins, je le saurai...

Mauruuru

Salwa

Je remets le texte de la chanson sans les fautes cette fois-ci !


Mihi au ia oe


E ita e moè iàu
To farerei raà
Ua fà mai
Te here
Rotopù ia taua
Toro mai na to rima
E taù i here
Tiare
Oe
No toù mafatu


Ref :

Mihi au ia oe
Mau taime atoà
Tapao no toù here
Here ia oe
Tauahi mai aù
E taù vahine
A piti to taua here
Roto i teie nei ao


Ua hiti te mahana
Ei nià ia taua
Teatea te reva
Aratai to eà
Inaha i teie nei
Ua tae te manao
O oe toù hoa
Amura no atu


Ref :

Mihi au ia oe
Mau taime atoà
Tapao no toù here
Here ia oe
Tauahi mai aù
E taù vahine
A piti to taua here
Roto i teie nei ao

A piti to taua here
Roto i teie nei ao

une dernière ptite faute

Citation :

Amura no atu

c'est amuri noatu

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL


Mihi au ia oe


E ita e moè iàu
To farerei raà
Ua fà mai
Te here
Rotopù ia taua
Toro mai na to rima
E taù i here
Tiare
Oe
No toù mafatu


Ref :
Mihi au ia oe
Mau taime atoà
Tapao no toù here
Here ia oe
Tauahi mai aù
E taù vahine
A piti to taua here
Roto i teie nei ao


Ua hiti te mahana
Ei nià ia taua
Teatea te reva
Aratai to eà
Inaha i teie nei
Ua tae te manao
O oe toù hoa
Amuri noatu


Ref :
Mihi au ia oe
Mau taime atoà
Tapao no toù here
Here ia oe
Tauahi mai aù
E taù vahine
A piti to taua here
Roto i teie nei ao

A piti to taua here
Roto i teie nei ao

J'aime bien cette chanson

Moi aussi je l'adore, meme si je l'ai un peu massacrée...

Ma soeur a dansé sur cette chanson pour son mari lors de leur mariage c'était trop chou

C'est trop mignon...

Salwa tu sais quoi? j'ai chanté 3 fois ta chanson jusqu'à présent. Pitié
j'ai plus de voix ou alors quand tu auras tout corrigé tu note tout sur un bout de papier et tu mets une bonne fois pour toute
merci

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL

Here, meme si je notais tout sur un papier, je verrais meme pas mes propres fautes !!!!!!

Ben vi, je parle pas encore Tahitien !!!!



Si vous me mettiez des chansons Tahitiennes, on en serait pas là !!!



Alors zouuuuuuu, vous me videz les fonds de vos placards, et vous me mettez les paroles de vos chansons Tahitiennes préférées !!!

Et je voudrais que Bigisland nous mette des morceaux tahitiens en ligne...

Ben vui, tout le reste, je connais déjàààààà !!!



Mauruuru

Bisouuuuuuuuuuuuuuuuus

Salwa

Normalement, il faut un accord de la SACEM, Big va devoir payer........!!!

Citation :

Normalement, il faut un accord de la SACEM, Big va devoir payer........!!!

va dire ça à tous les bringueurs, voiture boumboum, les soirées disco nocturnes et j'en passe........
tiens ça pourrait faire l'objet d'un autre débat ça.
Moi j'ai la flême c tout sur un cahier, fiu de recopier et puis je suis pas toujours sur de mon écriture, donc je veux pas me faire taper dessus par un membre du fare vana'a

Je parlais des paroles de chansons, je n'avais pas préciser.
Il a de nouvelles reglementations de la SACEM.

g corrigé directement sur ce que tu avais fais

Salwa a écrit:

Mihi au ia oe


Eita e moè ia u (tu'i sur le u)
To farerei raa
Ua fa(c un taumi qui devrait être là mais ya pas sur mon clavier lol) mai
Te here
Rotopu ia taua
Toro mai na to rima
E ta ù i here
Tiare oe (tu'i sur le o)
No to ù mafatu


Ref :
Mihi au ia oe (tu'i sur le o)
Mau taime atoà
Tapao(ya un tu'i sur le o mais une fois de plus ya pas sur mon clavier loll) no to ù here
Here ia oe (tu'i sur le o)
Tauahi mai ia ù
E ta ù vahine
A piti to taua here (taumi sur le a de taua)
Roto i teie nei ao


Ua hiti te mahana
Ei nià ia taua
Teatea te reva
Aratai to èà (tu'i sur le i de aratai)
Inaha i teie nei
Ua tae te manao (tu'i sur le o)
O oe to ù hoa (tu'i sur le o de oe)
A muri noa atu


Ref :
Mihi au ia oe
Mau taime atoà
Tapao no toù here (tu'i sur le o de tapao)
Here ia oe (tu'i sur le o de oe)
Tauahi mai ia ù
E ta ù vahine
A piti to taua tino (taumi sur le 1er a de taua)
Roto i teie nei ao

A piti to taua here
Roto i teie nei ao

c nul de pas avoir de clavier avec les accents en tahitien
lol c pas grave si tu fais des fautes mais comme ça au moins si Andy Tupaia voit ça il pourra pas dire que tu as déformé sa chanson

Il pourra meme pas m'accuser de spolier ses droits d'auteur, vu que je n'ai nullement retranscrit son texte de départ !!!!!

Je viens d'inventer une nouvelle langue à moi toute seule !!!